數日訴牒苦多憊甚戲作

宋代 陸游
江南五月暑猶薄，梅子正黃風雨惡。 庭中訟獠不貸人，急甚常如虎遭縛，空齋鼠跡留幾塵，賦詩飲酒疑前身。 脫歸徑臥與壁語，敢恨無人問良苦。
jiāng 江 nán 南 wǔ 五 yuè 月 shǔ 暑 yóu 猶 báo 薄   ， méi 梅 zi 子 zhèng 正 huáng 黃 fēng 風 yǔ 雨 è 惡   。
tíng 庭 zhōng 中 sòng 訟 liáo 獠 bù 不 dài 貸 rén 人   ， jí 急 shén 甚 cháng 常 rú 如 hǔ 虎 zāo 遭 fù 縛   ， kōng 空 zhāi 齋 shǔ 鼠 jì 跡 liú 留 jǐ 幾 chén 塵   ， fù 賦 shī 詩 yǐn 飲 jiǔ 酒 yí 疑 qián 前 shēn 身   。
tuō 脫 guī 歸 jìng 徑 wò 臥 yǔ 與 bì 壁 yǔ 語   ， gǎn 敢 hèn 恨 wú 無 rén 人 wèn 問 liáng 良 kǔ 苦   。