數日秋暑不復可堪馬上作此

jiāng 江 shàng 上 fēng 豐 lóng 隆 yùn 醞 qiū 秋 rè 熱   ， lǎo 老 bìng 病 cuī 摧 tuí 頹 kě 可 kān 堪 shuō 說 rén 。 xíng 人 luò 行 rì 落 shēng 日 huáng 生 chén 黃 mǎ 塵   ， wèi 馬 cháng 畏 tú 長 hàn 塗 liú 汗 xiě 流   血   。

jūn 君 kàn 看 cǐ 此 chù 處 ān 安 dé 得 shī 詩   ， kōng 空 xué 學 wú 吳 niú 牛 chuǎn 喘 cán 殘 yuè 月 běi 。 fēng 北 hé 風 rì 何 guà 日 tuó 掛 qiú 駝 cháng 裘   ， xiào 長 bà 嘯 qiáo 灞 lǘ 橋 shàng 驢 xuě 上   雪   。