數日寒頓減頗有春意感懷賦短歌

wēi 微 yīn 陰 hán 寒 bù 不 lì 力   ， pò 破 là 臘 chūn 春 àn 暗 dòng 動 。 。

lín 林 shāo 梢 bào 報 méi 梅 bái 白   ， shuǐ 水 jì 際 wén 聞 niǎo 鳥 lòng 哢 。 。

jī 羈 hóng 鴻 jiàn 漸 zhěng 整 hé 翮   ， yī 一 yī 一 láo 勞 mù 目 sòng 送 。 。

yīng 應 lián 憐 fēi 飛 péng 蓬 kè 客   ， yóu 猶 zuò 作 huàn 浣 huā 花 mèng 夢 。 。

píng 平 shēng 生 jiāng 江 huái 淮 jiān 間   ， qiú 裘 mǎ 馬 shì 事 háo 豪 zòng 縱 。 。

qǐ 豈 zhī 知 lǎo 老 wèi 畏 sǐ 死   ， zhāi 齋 bō 缽 shòu 受 shū 蔬 gōng 供 。 。

rěn 忍 chán 饞 měi 每 zì 自 xiào 笑   ， xiǎo 小 yǐn 飲 wèi 未 gǎn 敢 tòng 痛 。 。

hé 何 yǐ 以 wèi 慰 jì 寂 liáo 寥   ， wò 臥 tīng 聽 yā 壓 chūn 春 wèng 瓮 。 。