暑日過雪台子園莊

chán 蟬 shēng 聲 shù 樹 sè 色 cūn 村 cūn 村 shì 似   ， yī 一 zuò 坐 jūn 君 tíng 亭 rì 日 měi 每 xié 斜 jìng 。 lǐ 靜 chái 里 mén 柴 wéi 門 yàn 惟 què 燕 lǎo 雀   ， lái 老 zūn 來 jiǔ 樽 shì 酒 sāng 是 má 桑   麻   。

nián 年 fēng 豐 lín 鄰 lǐ 里 jiā 家 jiā 家 mài 麥   ， shí 時 zhì 至 yuán 園 lín 林 chù 處 chù 處 huā 花 kǔ 。 rè 苦 zhī 熱 jīn 只 yōu 今 chì 憂 tǔ 赤 jǐ 土   ， shí 幾 lóng 時 qǐ 龍 pèi 起 tiān 沛 yá 天   涯   。