抒情因上郎中二十二叔監察十五叔兼呈李益端公柳縝評事

fāng 方 píng 憑 zhǐ 指 xià 下 xián 弦   ， xiě 寫 chū 出 xīn 心 zhōng 中 yán 言 。 。 cùn 寸 cǎo 草 jiàn 賤 zǐ 子 mìng 命   ， gāo 高 shān 山 zhǔ 主 rén 人 ēn 恩 。 。

yóu 游 biān 邊 fēng 風 shā 沙 yì 意   ， mèng 夢 chǔ 楚 bō 波 tāo 濤 hún 魂 。 。 yī 一 rì 日 yǐn 引 bié 別 mèi 袂   ， jiǔ 九 huí 回 zhān 沾 lèi 淚 hén 痕 。 。

zì 自 bēi 悲 hé 何 yǐ 以 rán 然   ， zài 在 lǐ 禮 quē 闕 chén 晨 hūn 昏 。 。 míng 名 lì 利 shí 時 zhuǎn 轉 shén 甚   ， shì 是 fēi 非 xiāo 宵 yì 亦 xuān 喧 。 。

fú 浮 qíng 情 shǎo 少 dìng 定 zhǔ 主   ， bǎi 百 lǜ 慮 suí 隨 shì 世 fān 翻 。 。 jǔ 舉 cǐ 此 xiōng 胸 yì 臆 hèn 恨   ， xìng 幸 cóng 從 xián 賢 zhé 哲 lùn 論 。 。

míng 明 míng 明 sān 三 fēi 飛 luán 鸞   ， zhào 照 wù 物 rú 如 zhāo 朝 tūn 暾 。 。