叔平少師去後會老堂獨坐偶成

jī 積 yǔ 雨 huāng 荒 tíng 庭 biàn 遍 lǜ 綠 tái 苔   ， xī 西 táng 堂 xiāo 瀟 sǎ 灑 wèi 為 shuí 誰 kāi 開   。

ài 愛 jiǔ 酒 shǎo 少 shī 師 huā 花 luò 落 qù 去   ， tán 彈 qín 琴 dào 道 shì 士 yuè 月 míng 明 lái 來   。

jī 雞 tí 啼 rì 日 wǔ 午 héng 衡 mén 門 jìng 靜   ， hè 鶴 lèi 淚 fēng 風 qīng 清 zhòu 晝 mèng 夢 huí 回   。

yě 野 lǎo 老 dàn 但 xīn 欣 nán 南 mǔ 畝 bàn 伴   ， qǐ 豈 zhī 知 míng 名 jí 籍 zài 在 péng 蓬 lái 萊   。