說上人游廬山

sù 夙 huái 懷 gāo 高 shì 世 qù 趣   ， gù 固 zú 足 lín 林 hè 壑 qíng 情   。

yù 欲 yóu 游 míng 名 shān 山 biàn 遍   ， suì 遂 wèi 為 lú 廬 yuè 岳 xíng 行   。

yòu 又 fǎng 訪 yuǎn 遠 gōng 公 jì 跡   ， dōng 東 lín 林 qì 氣 xiàng 象 qīng 清   。

pù 瀑 bù 布 qiū 秋 yǐng 影 luò 落   ， xiāng 香 lú 爐 xiǎo 曉 yān 煙 shēng 生   。

xǐ 洗 dàng 盪 wàn 萬 gǔ 古 lǜ 慮   ， xūn 薰 zhēng 蒸 qiān 千 zǎi 載 míng 名   。

wǒ 我 jīn 今 zhì 滯 gū 孤 huàn 宦   ， kōng 空 xiàn 羨 píng 瓶 xī 錫 qīng 輕   。