樞密王左丞宅新菊

宋代楊億

中樞多暇日，小圃占秋光。雕玉新成檻，繁金乍泛觴。陶離侵柳色，羅宅掩蘭芳。芝影連虛室，萱叢接後堂。傅岩猶借雨，豐嶺未飛霜。溫樹徧分蔭，芸簽亦斗香。交枝迷露井，墜葉黠橫塘。桐錄知延壽，千齡奉紫皇。

zhōng 中 shū 樞 duō 多 xiá 暇 rì 日， xiǎo 小 pǔ 圃 zhàn 占 qiū 秋 guāng 光。

diāo 雕 yù 玉 xīn 新 chéng 成 kǎn 檻， fán 繁 jīn 金 zhà 乍 fàn 泛 shāng 觴。

táo 陶 lí 離 qīn 侵 liǔ 柳 sè 色， luó 羅 zhái 宅 yǎn 掩 lán 蘭 fāng 芳。

zhī 芝 yǐng 影 lián 連 xū 虛 shì 室， xuān 萱 cóng 叢 jiē 接 hòu 後 táng 堂。

fù 傅 yán 岩 yóu 猶 jiè 借 yǔ 雨， fēng 豐 lǐng 嶺 wèi 未 fēi 飛 shuāng 霜。

wēn 溫 shù 樹 biàn 徧 fēn 分 yīn 蔭， yún 芸 qiān 簽 yì 亦 dòu 斗 xiāng 香。

jiāo 交 zhī 枝 mí 迷 lù 露 jǐng 井， zhuì 墜 yè 葉 xiá 黠 héng 橫 táng 塘。

tóng 桐 lù 錄 zhī 知 yán 延 shòu 壽， qiān 千 líng 齡 fèng 奉 zǐ 紫 huáng 皇。