樞密王左丞宅新菊

宋代 錢惟演
賀燕翻飛地，靈芳茂遂時。 陰連桃李徑，潤接鳳凰池。 夕照揮金葆，輕風拂翠蕤。 露珠清自沍，煙素引還披。 西顥霜雖勁，南榮暖更滋。 擷芳多楚澤，得地勝陶籬。 味可登蘭籍，香應奪桂旗。 願公長卻老，宴寢奉瓊扼。
hè 賀 yàn 燕 fān 翻 fēi 飛 dì 地   ， líng 靈 fāng 芳 mào 茂 suì 遂 shí 時   。
yīn 陰 lián 連 táo 桃 lǐ 李 jìng 徑   ， rùn 潤 jiē 接 fèng 鳳 huáng 凰 chí 池   。
xī 夕 zhào 照 huī 揮 jīn 金 bǎo 葆   ， qīng 輕 fēng 風 fú 拂 cuì 翠 ruí 蕤   。
lù 露 zhū 珠 qīng 清 zì 自 hù 沍   ， yān 煙 sù 素 yǐn 引 hái 還 pī 披   。
xī 西 hào 顥 shuāng 霜 suī 雖 jìn 勁   ， nán 南 róng 榮 nuǎn 暖 gèng 更 zī 滋   。
xié 擷 fāng 芳 duō 多 chǔ 楚 zé 澤   ， de 得 dì 地 shèng 勝 táo 陶 lí 籬   。
wèi 味 kě 可 dēng 登 lán 蘭 jí 籍   ， xiāng 香 yīng 應 duó 奪 guì 桂 qí 旗   。
yuàn 願 gōng 公 zhǎng 長 què 卻 lǎo 老   ， yàn 宴 qǐn 寢 fèng 奉 qióng 瓊 è 扼   。