叔銘以紈扇索余題詩因戲作叢竹於上仍系以詩

jiā 家 zhù 住 jiāng 江 nán 南 qīng 青 zhú 竹 lín 林   ， bié 別 lái 來 wú 無 rì 日 bù 不 guān 關 xīn 心   。

ǒu 偶 rán 然 xiě 寫 xiàng 向 qí 齊 wán 紈 shàng 上   ， biàn 便 yù 欲 yí 移 chuáng 床 zuò 坐 lǜ 綠 yīn 陰   。