述夢寄趙紫芝

宋代徐璣

江水何滔滔，渡江相別離。揖子客舍前，對子衣披披。問子何所為，旅客未得歸。執手一悲喚，驚覺妻與兒。起坐不得省，清風在簾帷。平明出南門，將以語所知。過子舊家處，寒花出疏籬。蕭蕭黃葉多，裊裊歸步遲。子去不早還，何以慰我思。

jiāng 江 shuǐ 水 hé 何 tāo 滔 tāo 滔， dù 渡 jiāng 江 xiāng 相 bié 別 lí 離。

yī 揖 zǐ 子 kè 客 shě 舍 qián 前， duì 對 zǐ 子 yī 衣 pī 披 pī 披。

wèn 問 zi 子 hé 何 suǒ 所 wéi 為， lǚ 旅 kè 客 wèi 未 dé 得 guī 歸。

zhí 執 shǒu 手 yī 一 bēi 悲 huàn 喚， jīng 驚 jué 覺 qī 妻 yǔ 與 ér 兒。

qǐ 起 zuò 坐 bù 不 dé 得 shěng 省， qīng 清 fēng 風 zài 在 lián 簾 wéi 帷。

píng 平 míng 明 chū 出 nán 南 mén 門， jiāng 將 yǐ 以 yǔ 語 suǒ 所 zhī 知。

guò 過 zǐ 子 jiù 舊 jiā 家 chǔ 處， hán 寒 huā 花 chū 出 shū 疏 lí 籬。

xiāo 蕭 xiāo 蕭 huáng 黃 yè 葉 duō 多， niǎo 裊 niǎo 裊 guī 歸 bù 步 chí 遲。

zi 子 qù 去 bù 不 zǎo 早 hái 還， hé 何 yǐ 以 wèi 慰 wǒ 我 sī 思。