書近況寄蜀中道舊

yí 遺 shì 事 fù 復 yí 遺 róng 榮   ， kōng 空 zhāi 齋 yī 一 tà 榻 héng 橫 。 。

sù 宿 chéng 酲 tóu 投 wèi 未 zhèng 正   ， xīn 新 jù 句 duàn 鍛 chū 初 chéng 成 。 。

shān 山 yān 崦 chuán 傳 méi 梅 xìn 信   ， tiān 天 chuāng 窗 sòng 送 xuě 雪 shēng 聲 。 。

xì 戲 tí 題 yún 勻 bì 碧 zhǐ 紙   ， qiǎn 遣 hè 鶴 bào 報 qīng 青 chéng 城 。 。