書劍

shū 書 jiàn 劍 dāng 當 nián 年 biàn 遍 liǎng 兩 chuān 川   ， guī 歸 lái 來 chuí 垂 diào 釣 jìng 鏡 hú 湖 biān 邊 。 。

lǎo 老 jiē 皆 yǒu 有 sǐ 死 qǐ 豈 dú 獨 wǒ 我   ， shì 士 gù 固 duō 多 pín 貧 níng 寧 yuàn 怨 tiān 天 。 。

wù 物 wài 外 shèng 勝 yóu 游 xié 攜 hè 鶴 qù 去   ， qín 琴 zhōng 中 jué 絕 pǔ 譜 jiù 就 sēng 僧 chuán 傳 。 。

mò 莫 yán 言 bái 白 shǒu 首 shī 詩 cái 才 jìn 盡   ， dú 讀 bà 罷 yóu 猶 néng 能 yì 意 shuǎng 爽 rán 然 。 。