水竹山居圖

元代吳鎮

結茅山陰溪之曲，最愛軒窗對修竹。四時謖謖動清風，三徑蕭蕭戛寒玉。也知一日不可無，彼且惡乎免塵俗。夜深飛夢繞湘江，廿五清弦秋水綠。

jié 結 máo 茅 shān 山 yīn 陰 xī 溪 zhī 之 qū 曲， zuì 最 ài 愛 xuān 軒 chuāng 窗 duì 對 xiū 修 zhú 竹 sì 。 shí 四 sù 時 sù 謖 dòng 謖 qīng 動 fēng 清 sān 風， jìng 三 xiāo 徑 xiāo 蕭 jiá 蕭 hán 戛 yù 寒玉。

yě 也 zhī 知 yī 一 rì 日 bù 不 kě 可 wú 無， bǐ 彼 qiě 且 wū 惡 hū 乎 miǎn 免 chén 塵 sú 俗 yè 。 shēn 夜 fēi 深 mèng 飛 rào 夢 xiāng 繞 jiāng 湘 niàn 江， wǔ 廿 qīng 五 xián 清 qiū 弦 shuǐ 秋 lǜ 水綠。