水雲鄉和制機劉自昭韻三首

bù 不 jīn 禁 guī 歸 mèng 夢 wǔ 五 gēng 更 zhǎng 長   ， chū 出 jiàn 見 kuān 寬 xián 閒 ruò 若 gù 故 xiāng 鄉   。

tiān 天 wài 外 cǎn 慘 shū 舒 yún 雲 hēi 黑 bái 白   ， lǒng 隴 tóu 頭 dà 大 xiǎo 小 mài 麥 qīng 青 huáng 黃   。

shuǐ 水 suī 雖 sì 四 zé 澤 wú 無 lú 蘆 wěi 葦   ， dì 地 bù 不 duō 多 shān 山 shǎo 少 zhè 柘 sāng 桑   。

què 卻 yǒu 有 yì 一 bān 般 kān 堪 ài 愛 shǎng 賞   ， qiú 虬 rán 髯 lǎo 老 guì 檜 yù 郁 cāng 蒼 cāng 蒼   。