睡餘賦東牆雪竹

宋代周紫芝

飽食枕方便，過午茶未杵。撥火理殘香，倚窗翻故楮。尋我東牆隅，枝筇散腰膂。朔風寒蕭蕭，修竹靜楚楚。枝頭雪猶在，秀色乃如許。竹固不受寒，豈但不受暑。老翁日日來，相期伴君語。誰能與俗人，昵昵作兒女。

bǎo 飽 shí 食 zhěn 枕 fāng 方 biàn 便， guò 過 wǔ 午 chá 茶 wèi 未 chǔ 杵 bō 。 huǒ 撥 lǐ 火 cán 理 xiāng 殘 yǐ 香， chuāng 倚 fān 窗 gù 翻 chǔ 故楮。

xún 尋 wǒ 我 dōng 東 qiáng 牆 yú 隅， zhī 枝 qióng 筇 sàn 散 yāo 腰 lǚ 膂 shuò 。 fēng 朔 hán 風 xiāo 寒 xiāo 蕭 xiū 蕭， zhú 修 jìng 竹 chǔ 靜 chǔ 楚楚。

zhī 枝 tóu 頭 xuě 雪 yóu 猶 zài 在， xiù 秀 sè 色 nǎi 乃 rú 如 xǔ 許 zhú 。 gù 竹 bù 固 shòu 不 hán 受 qǐ 寒， dàn 豈 bù 但 shòu 不 shǔ 受暑。

lǎo 老 wēng 翁 rì 日 rì 日 lái 來， xiāng 相 qī 期 bàn 伴 jūn 君 yǔ 語 shuí 。 néng 誰 yǔ 能 sú 與 rén 俗 nì 人， nì 昵 zuò 昵 ér 作 nǚ 兒女。