水月園送王侍郎

宋代方岳

送別孤山步繞湖，闌干盡處倚菰蒲。翁之樂者山林也，客亦知夫水月乎。萬事不如歸自好，百年聊與醉為徒。藕花初醒蓴絲老，喚住罾船膾腹腴。

sòng 送 bié 別 gū 孤 shān 山 bù 步 rào 繞 hú 湖， lán 闌 gàn 干 jìn 盡 chù 處 yǐ 倚 gū 菰 pú 蒲。

wēng 翁 zhī 之 lè 樂 zhě 者 shān 山 lín 林 yě 也， kè 客 yì 亦 zhī 知 fū 夫 shuǐ 水 yuè 月 hū 乎。

wàn 萬 shì 事 bù 不 rú 如 guī 歸 zì 自 hào 好， bǎi 百 nián 年 liáo 聊 yǔ 與 zuì 醉 wèi 為 tú 徒。

ǒu 藕 huā 花 chū 初 xǐng 醒 chún 蓴 sī 絲 lǎo 老， huàn 喚 zhù 住 zēng 罾 chuán 船 kuài 膾 fù 腹 yú 腴。