水仙子·一聲梧葉一聲秋

元代 徐再思
一聲梧葉一聲秋， 一點芭蕉一點愁， 三更歸夢三更後。 落燈花棋未收， 嘆新豐孤館人留。 枕上十年事， 江南二老憂， 都到心頭。
yī 一 shēng 聲 wú 梧 yè 葉 yī 一 shēng 聲 qiū 秋   ，
yì 一 diǎn 點 bā 芭 jiāo 蕉 yì 一 diǎn 點 chóu 愁   ，
sān 三 gēng 更 guī 歸 mèng 夢 sān 三 gēng 更 hòu 後 。 。
luò 落 dēng 燈 huā 花 qí 棋 wèi 未 shōu 收   ，
tàn 嘆 xīn 新 fēng 豐 gū 孤 guǎn 館 rén 人 liú 留 。 。
zhěn 枕 shàng 上 shí 十 nián 年 shì 事   ，
jiāng 江 nán 南 èr 二 lǎo 老 yōu 憂   ，
dōu 都 dào 到 xīn 心 tóu 頭 。 。