睡起二首 其一

宋代 陸游
睡起倀倀扇懶搖，枕痕著面未全消。山丹石竹俱零落，孤蝶飛來伴寂寥。
shuì 睡 qǐ 起 chāng 倀 chāng 倀 shàn 扇 lǎn 懶 yáo 搖   ， zhěn 枕 hén 痕 zhù 著 miàn 面 wèi 未 quán 全 xiāo 消 shān 。 dān 山 shí 丹 zhú 石 jù 竹 líng 俱 luò 零 gū 落   ， dié 孤 fēi 蝶 lái 飛 bàn 來 jì 伴 liáo 寂   寥   。