水龍吟 詠杜鵑花

清代 陳維崧
小樓日日輕陰，花枝映得紗窗曙。恰推窗看，玉欄干外，紅香無數。 櫻筍時光，鞦韆院落，襯他嬌嫭。只一枝怯雨，泫然卻想，故鄉也，知何處。 自別西川萬里，擬消受、江南歌舞。詎料年年，每當開日，便成春暮。 甚日重逢，錦城絲管，華陽士女。待化為蜀魄，枝頭喚道，不如歸去。
xiǎo 小 lóu 樓 rì 日 rì 日 qīng 輕 yīn 陰   ， huā 花 zhī 枝 yìng 映 dé 得 shā 紗 chuāng 窗 shǔ 曙 qià 。 tuī 恰 chuāng 推 kàn 窗 yù 看   ， lán 玉 gān 欄 wài 干 hóng 外   ， xiāng 紅 wú 香 shù 無   數   。
yīng 櫻 sǔn 筍 shí 時 guāng 光   ， qiū 秋 qiān 千 yuàn 院 luò 落   ， chèn 襯 tā 他 jiāo 嬌 hù 嫭 zhǐ 。 yī 只 zhī 一 qiè 枝 yǔ 怯 xuàn 雨   ， rán 泫 què 然 xiǎng 卻 gù 想   ， xiāng 故 yě 鄉 zhī 也   ， hé 知 chǔ 何   處   。
zì 自 bié 別 xī 西 chuān 川 wàn 萬 lǐ 里   ， nǐ 擬 xiāo 消 shòu 受 jiāng 、 nán 江 gē 南 wǔ 歌 jù 舞 liào 。 nián 詎 nián 料 měi 年 dāng 年   ， kāi 每 rì 當 biàn 開 chéng 日   ， chūn 便 mù 成   春   暮   。
shén 甚 rì 日 chóng 重 féng 逢   ， jǐn 錦 chéng 城 sī 絲 guǎn 管   ， huá 華 yáng 陽 shì 士 nǚ 女 dài 。 huà 待 wèi 化 shǔ 為 pò 蜀 zhī 魄   ， tóu 枝 huàn 頭 dào 喚 bù 道   ， rú 不 guī 如 qù 歸   去   。