水龍吟·一九四六年冬，珞珈風雪，紆情難遣，寄調水龍吟

tiān 天 fēng 風 yè 夜 dù 度 lóng 龍 shā 沙   ， fēi 飛 lái 來 wàn 萬 lǐ 里 tóng 彤 yún 雲 lěng 冷 。 。 qióng 瓊 ruí 蕤 piāo 飄 sàn 散   ， yǔ 羽 yī 衣 qīng 輕 zhuì 墜   ， lài 籟 xū 虛 lín 林 jìng 靜 。 。

tǐ 體 wù 物 chéng 成 xíng 形   ， líng 凌 kōng 空 zuò 作 tài 態   ， fēn 紛 fēn 紛 chéng 成 zhèn 陣 。 。 zhèng 正 hú 湖 shān 山 qīng 清 jué 絕   ， kè 客 huái 懷 qī 悽 qiāo 悄   ， píng 憑 lán 欄 yì 意   ， zhī 知 shuí 誰 shěng 省 。 。

yáo 遙 xiǎng 想 qiān 千 jiā 家 yě 野 kū 哭   ， zhèng 正 dōu 都 mén 門 、 、 jiǔ 酒 wēn 溫 gē 歌 jìng 競 。 。 sāi 塞 yàn 雁 jīng 驚 fēng 烽   ， āi 哀 hóng 鴻 biàn 遍 dì 地   ， yuè 月 hán 寒 fēng 風 jìn 噤 。 。

jiàn 劍 wài 外 xīn 心 qī 期   ， yín 吟 biān 邊 huái 懷 bào 抱   ， pà 怕 cuī 催 qīng 青 bìn 鬢 。 。 bù 步 xī 溪 qiáo 橋 、 、 tiān 天 xīn 心 hé 何 chǔ 處   ， wèn 問 méi 梅 huā 花 xùn 訊 。 。