水龍吟 題張坤鶴老人小照，用白玉蟾《採藥徑》韻

清代 顧太清
洞門深鎖，煙霞蒼蒼，不斷松杉翠。芝田采遍，玉顏常駐，何曾落齒。 海上當年，羽衣寶髻，鳳簫閒吹。記蓬萊舊景，餐花飲月，經多少，仙家事。 渺渺長途無際。笑世間、臨歧揮淚、清風兩袖，飄然到處，此生如寄。 七十年華，雙眸炯炯，照人姿媚。信穀神不死，逍遙物外，一瓢雲水。
dòng 洞 mén 門 shēn 深 suǒ 鎖   ， yān 煙 xiá 霞 cāng 蒼 cāng 蒼   ， bù 不 duàn 斷 sōng 松 shān 杉 cuì 翠 zhī 。 tián 芝 cǎi 田 biàn 采 yù 遍   ， yán 玉 cháng 顏 zhù 常 hé 駐   ， zēng 何 luò 曾 chǐ 落   齒   。
hǎi 海 shàng 上 dàng 當 nián 年   ， yǔ 羽 yī 衣 bǎo 寶 jì 髻   ， fèng 鳳 xiāo 簫 xián 閒 chuī 吹 jì 。 péng 記 lái 蓬 jiù 萊 jǐng 舊 cān 景   ， huā 餐 yǐn 花 yuè 飲 jīng 月   ， duō 經 shǎo 多 xiān 少   ， jiā 仙 shì 家   事   。
miǎo 渺 miǎo 渺 cháng 長 tú 途 wú 無 jì 際 xiào 。 shì 笑 jiān 世 lín 間 qí 、 huī 臨 lèi 歧 qīng 揮 fēng 淚 liǎng 、 xiù 清 piāo 風 rán 兩 dào 袖   ， chù 飄 cǐ 然 shēng 到 rú 處   ， jì 此   生   如   寄   。
qī 七 shí 十 nián 年 huá 華   ， shuāng 雙 móu 眸 jiǒng 炯 jiǒng 炯   ， zhào 照 rén 人 zī 姿 mèi 媚 xìn 。 gǔ 信 shén 谷 bù 神 sǐ 不 xiāo 死   ， yáo 逍 wù 遙 wài 物 yī 外   ， piáo 一 yún 瓢 shuǐ 雲   水   。