水龍吟 題湖山勝槩亭

魏晉 張野
翠微曾共登臨，冷光瀲灩三千頃。玉京佳處，景雖天造，地因人勝。 若把西施，淡妝濃抹，兩相比並。道此間如對，姮娥仙子，慵梳掠，臨鸞鏡。 滿意曲闌芳徑。早安排、雨篷煙艇。茶甌雪卷，紋楸雹碎，醉魂初醒。 湖海高情，林泉清意，幾人能領。算知音只有，中宵涼月，浸蓬萊影。
cuì 翠 wēi 微 céng 曾 gòng 共 dēng 登 lín 臨   ， lěng 冷 guāng 光 liàn 瀲 yàn 灩 sān 三 qiān 千 qǐng 頃 yù 。 jīng 玉 jiā 京 chǔ 佳 jǐng 處   ， suī 景 tiān 雖 zào 天 dì 造   ， yīn 地 rén 因 shèng 人   勝   。
ruò 若 bǎ 把 xī 西 shī 施   ， dàn 淡 zhuāng 妝 nóng 濃 mǒ 抹   ， liǎng 兩 xiāng 相 bǐ 比 bìng 並 dào 。 cǐ 道 jiān 此 rú 間 duì 如 héng 對   ， é 姮 xiān 娥 zǐ 仙 yōng 子   ， shū 慵 lüě 梳 lín 掠   ， luán 臨 jìng 鸞   鏡   。
mǎn 滿 yì 意 qǔ 曲 lán 闌 fāng 芳 jìng 徑 zǎo 。 ān 早 pái 安 yǔ 排 péng 、 yān 雨 tǐng 篷 chá 煙 ōu 艇 xuě 。 juǎn 茶 wén 甌 qiū 雪 báo 卷   ， suì 紋 zuì 楸 hún 雹 chū 碎   ， xǐng 醉   魂   初   醒   。
hú 湖 hǎi 海 gāo 高 qíng 情   ， lín 林 quán 泉 qīng 清 yì 意   ， jǐ 幾 rén 人 néng 能 lǐng 領 suàn 。 zhī 算 yīn 知 zhǐ 音 yǒu 只 zhōng 有   ， xiāo 中 liáng 宵 yuè 涼 jìn 月   ， péng 浸 lái 蓬 yǐng 萊   影   。