水龍吟 其一 聽雨

近現代 蘇淵雷
西風吹透簾櫳，颼颼更作廉纖雨。菊花始冒，梧桐乍響，秋懷良苦。 客枕驚回，殘更亂點，未成淒楚。只巴山話舊，青城獨宿，瀟瀟曲，從頭譜。 長憶龍沙遠去。浥征塵柳橋難駐。濛濛霧濕，霏霏雪釀，悠悠行路。 怎耐今宵，敲窗飄瓦，攪翻愁緒。算平生得意，劍門曾入，傍詩人戶。
xī 西 fēng 風 chuī 吹 tòu 透 lián 簾 lóng 櫳   ， sōu 颼 sōu 颼 gèng 更 zuò 作 lián 廉 xiān 纖 yǔ 雨 jú 。 huā 菊 shǐ 花 mào 始 wú 冒   ， tóng 梧 zhà 桐 xiǎng 乍 qiū 響   ， huái 秋 liáng 懷 kǔ 良   苦   。
kè 客 zhěn 枕 jīng 驚 huí 回   ， cán 殘 gēng 更 luàn 亂 diǎn 點   ， wèi 未 chéng 成 qī 淒 chǔ 楚 zhǐ 。 bā 只 shān 巴 huà 山 jiù 話 qīng 舊   ， chéng 青 dú 城 sù 獨 xiāo 宿   ， xiāo 瀟 qū 瀟 cóng 曲   ， tóu 從 pǔ 頭   譜   。
cháng 長 yì 憶 lóng 龍 shā 沙 yuǎn 遠 qù 去 yì 。 zhēng 浥 chén 征 liǔ 塵 qiáo 柳 nán 橋 zhù 難 méng 駐 méng 。 wù 濛 shī 濛 fēi 霧 fēi 濕   ， xuě 霏 niàng 霏 yōu 雪 yōu 釀   ， xíng 悠 lù 悠   行   路   。
zěn 怎 nài 耐 jīn 今 xiāo 宵   ， qiāo 敲 chuāng 窗 piāo 飄 wǎ 瓦   ， jiǎo 攪 fān 翻 chóu 愁 xù 緒 suàn 。 píng 算 shēng 平 de 生 yì 得 jiàn 意   ， mén 劍 céng 門 rù 曾 bàng 入   ， shī 傍 rén 詩 hù 人   戶   。