水龍吟 秋日過飲蝶庵紀坐上人語

清代 陳維崧
萬家砧杵秋城，重來何處尋門巷。三年一別，孤身作客，蠻江煙浪。 綠幘榕城，金尊荔浦，慣陪牙將。自連天烽火，舞衫換了，亟為買，歸吳榜。 屈指當年儔侶，舊梨園、蜂惆蝶悵。或伴侯王，或成駔儈，或淪廝養。 縱剩柔條，也應不似，灞橋模樣。趁啼烏乍歇，霜天漸曉，撥箏琶唱。
wàn 萬 jiā 家 zhēn 砧 chǔ 杵 qiū 秋 chéng 城   ， chóng 重 lái 來 hé 何 chǔ 處 xún 尋 mén 門 xiàng 巷 sān 。 nián 三 yī 年 bié 一 gū 別   ， shēn 孤 zuò 身 kè 作 mán 客   ， jiāng 蠻 yān 江 làng 煙   浪   。
lǜ 綠 zé 幘 róng 榕 chéng 城   ， jīn 金 zūn 尊 lì 荔 pǔ 浦   ， guàn 慣 péi 陪 yá 牙 jiāng 將 zì 。 lián 自 tiān 連 fēng 天 huǒ 烽 wǔ 火   ， shān 舞 huàn 衫 le 換 jí 了   ， wèi 亟 mǎi 為 guī 買   ， wú 歸 bǎng 吳   榜   。
qū 屈 zhǐ 指 dāng 當 nián 年 chóu 儔 lǚ 侶   ， jiù 舊 lí 梨 yuán 園 fēng 、 chóu 蜂 dié 惆 chàng 蝶 huò 悵 bàn 。 hòu 或 wáng 伴 huò 侯 chéng 王   ， zǎng 或 kuài 成 huò 駔 lún 儈   ， sī 或 yǎng 淪   廝   養   。
zòng 縱 shèng 剩 róu 柔 tiáo 條   ， yě 也 yīng 應 bù 不 shì 似   ， bà 灞 qiáo 橋 mú 模 yàng 樣 chèn 。 tí 趁 wū 啼 zhà 烏 xiē 乍 shuāng 歇   ， tiān 霜 jiàn 天 xiǎo 漸 bō 曉   ， zhēng 撥 pá 箏 chàng 琶   唱   。