水龍吟　甲辰歲壽韓南澗尚書

宋代 辛棄疾
渡江天馬南來，幾人真是經綸手。長安父老，新亭風景，可憐依舊。夷甫諸人，神州沉陸，幾曾回首。算平戎萬里，功名本是，真儒事、君知否。 況有文章山斗。對桐陰、滿庭清晝。當年墮地，而今試看，風雲奔走。綠野風煙，平泉草木，東山歌酒。待他年，整頓乾坤事了，為先生壽。
dù 渡 jiāng 江 tiān 天 mǎ 馬 nán 南 lái 來   ， jǐ 幾 rén 人 zhēn 真 shi 是 jīng 經 lún 綸 shǒu 手 。 。 cháng 長 ān 安 fù 父 lǎo 老   ， xīn 新 tíng 亭 fēng 風 jǐng 景   ， kě 可 lián 憐 yī 依 jiù 舊 。 。 yí 夷 fǔ 甫 zhū 諸 rén 人   ， shén 神 zhōu 州 chén 沉 lù 陸   ， jǐ 幾 zēng 曾 huí 回 shǒu 首 。 。 suàn 算 píng 平 róng 戎 wàn 萬 lǐ 里   ， gōng 功 míng 名 běn 本 shì 是   ， zhēn 真 rú 儒 shì 事 、 、 jūn 君 zhī 知 fǒu 否 。 。
kuàng 況 yǒu 有 wén 文 zhāng 章 shān 山 dòu 斗 。 。 duì 對 tóng 桐 yīn 陰 、 、 mǎn 滿 tíng 庭 qīng 清 zhòu 晝 。 。 dāng 當 nián 年 duò 墮 dì 地   ， ér 而 jīn 今 shì 試 kàn 看   ， fēng 風 yún 雲 bēn 奔 zǒu 走 。 。 lǜ 綠 yě 野 fēng 風 yān 煙   ， píng 平 quán 泉 cǎo 草 mù 木   ， dōng 東 shān 山 gē 歌 jiǔ 酒 。 。 dài 待 tā 他 nián 年   ， zhěng 整 dùn 頓 qián 乾 kūn 坤 shì 事 le 了   ， wèi 為 xiān 先 sheng 生 shòu 壽 。 。