水龍吟 和秦淮海

清代 莊棫
小窗月影東風，單衣佇立輕寒驟。閒門靜掩，湘簾不捲，深宵時候。 已隔經年，更添愁緒，問君曾有。料春光滿眼，王孫草色，離離遠，迷荒甃。 一曲楊枝別後。恰依稀、探春時又。客中何處，儂今生怕，為儂消瘦。 飛燕雕梁，落花深巷，一般搔首。更天涯是處，流鶯滿院，說新和舊。
xiǎo 小 chuāng 窗 yuè 月 yǐng 影 dōng 東 fēng 風   ， dān 單 yī 衣 zhù 佇 lì 立 qīng 輕 hán 寒 zhòu 驟 xián 。 mén 閒 jìng 門 yǎn 靜 xiāng 掩   ， lián 湘 bù 簾 juǎn 不 shēn 捲   ， xiāo 深 shí 宵 hou 時   候   。
yǐ 已 gé 隔 jīng 經 nián 年   ， gèng 更 tiān 添 chóu 愁 xù 緒   ， wèn 問 jūn 君 céng 曾 yǒu 有 liào 。 chūn 料 guāng 春 mǎn 光 yǎn 滿 wáng 眼   ， sūn 王 cǎo 孫 sè 草 lí 色   ， lí 離 yuǎn 離 mí 遠   ， huāng 迷 zhòu 荒   甃   。
yī 一 qǔ 曲 yáng 楊 zhī 枝 bié 別 hòu 後 qià 。 yī 恰 xī 依 tàn 稀 chūn 、 shí 探 yòu 春 kè 時 zhōng 又 hé 。 chǔ 客 nóng 中 jīn 何 shēng 處   ， pà 儂 wèi 今 nóng 生 xiāo 怕   ， shòu 為   儂   消   瘦   。
fēi 飛 yàn 燕 diāo 雕 liáng 梁   ， luò 落 huā 花 shēn 深 xiàng 巷   ， yì 一 bān 般 sāo 搔 shǒu 首 gèng 。 tiān 更 yá 天 shì 涯 chù 是 liú 處   ， yīng 流 mǎn 鶯 yuàn 滿 shuō 院   ， xīn 說 hé 新 jiù 和   舊   。