水龍吟（和南劍林同舍元甲遠寄壽韻）

duō 多 nián 年 lǜ 綠 mù 幕 huáng 黃 lián 簾   ， píng 瓶 huā 花 àn 黯 àn 黯 wú 無 shuí 誰 zhǔ 主 。 。 xún 荀 chén 陳 jì 跡 yuǎn 遠   ， yàn 燕 wú 吳 lù 路 duàn 斷   ， hé 何 rén 人 xīng 星 jù 聚 。 。 sì 四 shèng 聖 lóu 樓 tái 台   ， shuǐ 水 xiān 仙 huá 華 biǎo 表   ， lěng 冷 yān 煙 hé 和 yǔ 雨 。 。 dàn 但 pái 徘 huái 徊 mèng 夢 xiǎng 想   ， měi 美 rén 人 bú 不 jiàn 見   ， kōng 空 yóu 猶 jì 記 、 、 tiě 鐵 lú 爐 bù 步 。 。

guò 過 jǐn 盡 liáng 涼 fēng 風 tiān 天 mò 末   ， duò 墮 huá 華 jiān 箋 、 、 xíng 行 xíng 行 fēi 飛 zhù 翥 。 。 yī 一 duān 端 cuì 翠 zhī 織   ， jǐn 錦 jīng 鯨 máo 茅 wū 屋   ， tiān 天 wú 吳 jīng 驚 wǔ 舞 shí 時 lín 林 jì 寄 bèi 被 xié 纈 wèi 為 lǐ 禮 。 。 niàn 念 wǒ 我 hé 何 chén 辰   ， hé 涸 yīn 陰 bīng 冰 zi 子   ， shēng 生 lián 憐 jīn 金 hǔ 虎 。 。 hèn 恨 ér 兒 chī 痴 bù 不 liǎo 了   ， shān 山 chuān 川 yōu 悠 miǎn 緬   ， gòng 共 jūn 君 hóng 黌 yǔ 宇 。 。