水龍吟 過南劍雙溪樓

宋代 辛棄疾
舉頭西北浮雲，倚天萬里須長劍。人言此地，夜深長見，鬥牛光焰。我覺山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，憑欄卻怕，風雷怒，魚龍慘。 峽束蒼江對起，過危樓，欲飛還斂。元龍老矣！不妨高臥，冰壺涼簟。千古興亡，百年悲笑，一時登覽。問何人又卸，片帆沙岸，系斜陽纜？
jǔ 舉 tóu 頭 xī 西 běi 北 fú 浮 yún 雲   ， yǐ 倚 tiān 天 wàn 萬 lǐ 里 xū 須 cháng 長 jiàn 劍 。 。 rén 人 yán 言 cǐ 此 dì 地   ， yè 夜 shēn 深 cháng 長 jiàn 見   ， dòu 斗 niú 牛 guāng 光 yàn 焰 。 。 wǒ 我 jué 覺 shān 山 gāo 高   ， tán 潭 kōng 空 shuǐ 水 lěng 冷   ， yuè 月 míng 明 xīng 星 dàn 淡 。 。 dài 待 rán 燃 xī 犀 xià 下 kàn 看   ， píng 憑 lán 欄 què 卻 pà 怕   ， fēng 風 léi 雷 nù 怒   ， yú 魚 lóng 龍 cǎn 慘 。 。
xiá 峽 shù 束 cāng 蒼 jiāng 江 duì 對 qǐ 起   ， guò 過 wēi 危 lóu 樓   ， yù 欲 fēi 飛 hái 還 liǎn 斂 。 。 yuán 元 lóng 龍 lǎo 老 yǐ 矣   ！ bù 不 fáng 妨 gāo 高 wò 臥   ， bīng 冰 hú 壺 liáng 涼 diàn 簟 。 。 qiān 千 gǔ 古 xīng 興 wáng 亡   ， bǎi 百 nián 年 bēi 悲 xiào 笑   ， yī 一 shí 時 dēng 登 lǎn 覽 。 。 wèn 問 hé 何 rén 人 yòu 又 xiè 卸   ， piàn 片 fān 帆 shā 沙 àn 岸   ， xì 系 xié 斜 yáng 陽 lǎn 纜   ？