水龍吟二首 其一

清代 李慈銘
百年如此今宵，倩誰力挽銀河住。長空一白，萬聲都噤，截天風雨。 斗大蟾宮，魚龍翻動，波濤秋怒。恁奔雷戰夕，痴雲遏曉，看長劍，青虹吐。 慘黯初鴻征路，問天涯弄珠何處。人間一霎，排風吹浪，廣寒知否。 可惜江山，不曾照出，悲歡離聚。只葫蘆、尊酒蒼茫獨夜，喚冰夷舞。
bǎi 百 nián 年 rú 如 cǐ 此 jīn 今 xiāo 宵   ， qiàn 倩 shuí 誰 lì 力 wǎn 挽 yín 銀 hé 河 zhù 住 cháng 。 kōng 長 yī 空 bái 一 wàn 白   ， shēng 萬 dōu 聲 jìn 都 jié 噤   ， tiān 截 fēng 天 yǔ 風   雨   。
dǒu 斗 dà 大 chán 蟾 gōng 宮   ， yú 魚 lóng 龍 fān 翻 dòng 動   ， bō 波 tāo 濤 qiū 秋 nù 怒 nèn 。 bēn 恁 léi 奔 zhàn 雷 xī 戰 chī 夕   ， yún 痴 è 雲 xiǎo 遏 kàn 曉   ， cháng 看 jiàn 長 qīng 劍   ， hóng 青 tǔ 虹   吐   。
cǎn 慘 àn 黯 chū 初 hóng 鴻 zhēng 征 lù 路   ， wèn 問 tiān 天 yá 涯 nòng 弄 zhū 珠 hé 何 chǔ 處 rén 。 jiān 人 yī 間 shà 一 pái 霎   ， fēng 排 chuī 風 làng 吹 guǎng 浪   ， hán 廣 zhī 寒 fǒu 知   否   。
kě 可 xī 惜 jiāng 江 shān 山   ， bù 不 céng 曾 zhào 照 chū 出   ， bēi 悲 huān 歡 lí 離 jù 聚 zhǐ 。 hú 只 lú 葫 zūn 蘆 jiǔ 、 cāng 尊 máng 酒 dú 蒼 yè 茫 huàn 獨 bīng 夜   ， yí 喚 wǔ 冰   夷   舞   。