水龍吟 丁巳秋月居退廬作

近現代 魏元曠
一回夢境惺忪，幾多身後身前事。此廬終退，天末懷人，中心如醉。 高樹爭巢，去年水鳥，不聞宵際。怪春秋猶是，院中花樹，也一一，傷憔悴。 漫倚樓頭哨遍，望長安、舊歡都墜。窮邊車騎，長江潮汐，新亭涕淚。 牛斗橫空，更無餘子，同看劍氣。莫傷悲、容易西風，且領略，新秋味。
yī 一 huí 回 mèng 夢 jìng 境 xīng 惺 sōng 忪   ， jǐ 幾 duō 多 shēn 身 hòu 後 shēn 身 qián 前 shì 事 。 。 cǐ 此 lú 廬 zhōng 終 tuì 退   ， tiān 天 mò 末 huái 懷 rén 人   ， zhōng 中 xīn 心 rú 如 zuì 醉 。 。
gāo 高 shù 樹 zhēng 爭 cháo 巢   ， qù 去 nián 年 shuǐ 水 niǎo 鳥   ， bù 不 wén 聞 xiāo 宵 jì 際 。 。 guài 怪 chūn 春 qiū 秋 yóu 猶 shì 是   ， yuàn 院 zhōng 中 huā 花 shù 樹   ， yě 也 yī 一 yī 一   ， shāng 傷 qiáo 憔 cuì 悴 。 。
màn 漫 yǐ 倚 lóu 樓 tóu 頭 shào 哨 biàn 遍   ， wàng 望 cháng 長 ān 安 、 、 jiù 舊 huān 歡 dōu 都 zhuì 墜 。 。 qióng 窮 biān 邊 chē 車 qí 騎   ， cháng 長 jiāng 江 cháo 潮 xī 汐   ， xīn 新 tíng 亭 tì 涕 lèi 淚 。 。
niú 牛 dòu 斗 héng 橫 kōng 空   ， gèng 更 wú 無 yú 余 zǐ 子   ， tóng 同 kàn 看 jiàn 劍 qì 氣 。 。 mò 莫 shāng 傷 bēi 悲 、 、 róng 容 yì 易 xī 西 fēng 風   ， qiě 且 lǐng 領 lüè 略   ， xīn 新 qiū 秋 wèi 味 。 。