水龍吟（次年南澗用前韻為仆壽。仆與公生日相去一日，再和以壽南澗）

yù 玉 huáng 皇 diàn 殿 gé 閣 wēi 微 liáng 涼   ， kàn 看 gōng 公 chóng 重 shì 試 xūn 薰 fēng 風 shǒu 手 。 。 gāo 高 mén 門 huà 畫 jǐ 戟   ， tóng 桐 yīn 陰 gé 閣 dào 道   ， qīng 青 qīng 青 rú 如 jiù 舊 。 。 lán 蘭 pèi 佩 kōng 空 fāng 芳   ， é 蛾 méi 眉 shuí 誰 dù 妒   ， wú 無 yán 言 sāo 搔 shǒu 首 。 。 shén 甚 nián 年 nián 年 què 卻 yǒu 有   ， hū 呼 hán 韓 sāi 塞 shàng 上   ， rén 人 zhēng 爭 wèn 問 、 、 gōng 公 ān 安 fǒu 否 。 。

jīn 金 yìn 印 míng 明 nián 年 rú 如 dòu 斗 。 。 xiàng 向 zhōng 中 zhōu 州 、 、 jǐn 錦 yī 衣 xíng 行 zhòu 晝 。 。 yī 依 rán 然 shèng 盛 shì 事   ， diāo 貂 chán 蟬 qián 前 hòu 後   ， fèng 鳳 lín 麟 fēi 飛 zǒu 走 。 。 fù 富 guì 貴 fú 浮 yún 雲   ， wǒ 我 píng 評 xuān 軒 miǎn 冕   ， bù 不 rú 如 bēi 杯 jiǔ 酒 。 。 dài 待 cóng 從 gōng 公   ， tòng 痛 yǐn 飲 suì 歲   ， bàn 伴 zhuāng 莊 chūn 椿 shòu 壽 。 。