水龍吟

shēng 聲 shēng 聲 zhī 只 zài 在 jiē 街 nán 南   ， yè 夜 shēn 深 bù 不 guǎn 管 rén 人 qiáo 憔 cuì 悴 qī 。 liáng 淒 hé 涼 bìng 和 gèng 並   ， cháng 更 lòu 長 duǎn 漏 gòu 短   ， rén 彀 wú 人 mèi 無   寐   。

dēng 燈 xiè 灺 huā 花 cán 殘   ， xiāng 香 xiāo 消 zhuàn 篆 lěng 冷   ， qiǎo 悄 rán 然 jīng 驚 qǐ 起 chū 。 lián 出 lóng 簾 shì 櫳 wàng 試 bàn 望   ， guī 半 cán 圭 yuè 殘 gèng 月   ， kān 更 zài 堪 yān 在   ， lín 煙 wài 林   外   。

chóu 愁 rù 入 zhèn 陣 yún 雲 tiān 天 mò 末   ， fèi 費 shāng 商 yīn 音 wú 、 duān 無 qī 端 lì 悽 bìn 戾 sī 。 sāo 鬢 duǎn 絲 zhuàng 搔 huái 短   ， kōng 壯 fù 懷 lóng 空 shā 付   ， wàn 龍 lǐ 沙   萬   里   。

mò 莫 mán 謾 shāng 傷 xīn 心   ， jiā 家 shān 山 gèng 更 zài 在   ， dù 杜 juān 鵑 shēng 聲 lǐ 里 yǒu 。 tí 有 wū 啼 jiàn 烏 wǒ 見 kōng 我   ， jiē 空 dú 階 lì 獨 xià 立   ， qīng 下 shān 青 lèi 衫   淚   。