水居獨坐

dú 獨 zuò 坐 gū 孤 tíng 亭 sì 四 wàng 望 kuān 寬   ， yè 夜 shēn 深 míng 明 yuè 月 jìn 浸 xī 溪 hán 寒 guī 。 lái 歸 shān 來 sè 山 rú 色 xiāng 如 xǔ 相 lǎo 許   ， qù 老 qiū 去 fēng 秋 zhuǎn 風 zì 轉 ān 自   安   。

wàn 萬 lǐ 里 yún 雲 xiāo 霄 kàn 看 yàn 燕 què 雀   ， bǎi 百 nián 年 tiān 天 dì 地 yǒu 有 jīn 金 lán 蘭 shī 。 jū 屍 wèi 居 kě 未 yán 可 páo 言 xì 匏 qū 系   ， zhǐ 屈 shān 指 lín 山 shì 林 gèng 事 nán 更   難   。