水閣朝霽，奉簡嚴雲安（一作雲安嚴明府）

dōng 東 chéng 城 bào 抱 chūn 春 cén 岑   ， jiāng 江 gé 閣 lín 鄰 shí 石 miàn 面 。 。 cuī 崔 wéi 嵬 chén 晨 yún 雲 bái 白   ， cháo 朝 xù 旭 shè 射 fāng 芳 diàn 甸 。 。

yǔ 雨 kǎn 檻 wò 臥 huā 花 cóng 叢   ， fēng 風 chuáng 床 zhǎn 展 shū 書 juàn 卷 。 。 gōu 鉤 lián 簾 sù 宿 lù 鷺 qǐ 起   ， wán 丸 yào 藥 liú 流 yīng 鶯 zhuàn 囀 。 。

hū 呼 bì 婢 qǔ 取 jiǔ 酒 hú 壺   ， xù 續 ér 兒 sòng 誦 wén 文 xuǎn 選 。 。 wǎn 晚 jiāo 交 yán 嚴 míng 明 fǔ 府   ， shěn 矧 cǐ 此 shù 數 xiāng 相 jiàn 見 。 。