水調歌頭（坐間有傷仲至，且懷昌甫，因呈張宰）

xīn 新 yuè 月 yǐ 已 rú 如 xǔ 許   ， wǒ 我 wèn 問 dài 帶 hú 湖 méi 梅 。 。 rén 人 jiān 間 tí 題 jù 句   ， yíng 贏 de 得 fú 浮 liàn 瀲 jiǔ 酒 yíng 盈 bēi 杯 。 。 luò 落 tuò 拓 háo 豪 yīng 英 mǎn 滿 zuò 坐   ， làn 爛 màn 漫 fēng 風 sāo 騷 lián 連 zhǐ 紙   ， tiān 天 wài 外 fèng 鳳 huáng 凰 lái 來 。 。 zhǐ 只 pà 怕 qīng 輕 gū 孤 fù 負   ， mò 莫 dài 待 qiǎo 巧 ān 安 pái 排 。 。

kōng 空 cuì 翠 dī 滴   ， hán 寒 shuǎng 爽 yǐ 矣   ， wǎn 晚 jiā 佳 zāi 哉 。 。 wèi 為 jūn 君 jué 絕 dǎo 倒   ， zhé 折 jǐn 盡 qiān 千 shù 樹 yù 玉 bèi 蓓 duī 堆 。 。 miǎo 渺 miǎo 渺 zhāng 章 quán 泉 hǎo 好 zài 在   ， jì 寂 jì 寂 lú 盧 quán 泉 xiān 仙 qù 去   ， jīn 今 gǔ 古 fù 付 zūn 尊 léi 罍 。 。 pāi 拍 shǒu 手 jiàn 見 huā 花 mù 木   ， fàng 放 yǎn 眼 jì 記 méi 莓 tái 苔 。 。