水調歌頭　再用韻答李子永提干

宋代 辛棄疾
君莫賦幽憤，一語試相開。長安車馬道上，平地起崔嵬。我愧淵明久矣，獨藉此翁湔洗，素壁寫歸來。斜日透虛隙，一線萬飛埃。 斷吾生，左持蟹，右持杯。買山自種雲樹，山下劚煙萊。百鍊都成繞指，萬事直須稱好，人世幾輿台。劉郎更堪笑，剛賦看花回。
jūn 君 mò 莫 fù 賦 yōu 幽 fèn 憤   ， yī 一 yǔ 語 shì 試 xiāng 相 kāi 開 。 。 cháng 長 ān 安 chē 車 mǎ 馬 dào 道 shàng 上   ， píng 平 dì 地 qǐ 起 cuī 崔 wéi 嵬 。 。 wǒ 我 kuì 愧 yuān 淵 míng 明 jiǔ 久 yǐ 矣   ， dú 獨 jiè 借 cǐ 此 wēng 翁 jiān 湔 xǐ 洗   ， sù 素 bì 壁 xiě 寫 guī 歸 lái 來 。 。 xié 斜 rì 日 tòu 透 xū 虛 xì 隙   ， yī 一 xiàn 線 wàn 萬 fēi 飛 āi 埃 。 。
duàn 斷 wú 吾 shēng 生   ， zuǒ 左 chí 持 xiè 蟹   ， yòu 右 chí 持 bēi 杯 。 。 mǎi 買 shān 山 zì 自 zhǒng 種 yún 雲 shù 樹   ， shān 山 xià 下 zhú 劚 yān 煙 lái 萊 。 。 bǎi 百 liàn 煉 dōu 都 chéng 成 rào 繞 zhǐ 指   ， wàn 萬 shì 事 zhí 直 xū 須 chēng 稱 hǎo 好   ， rén 人 shì 世 jǐ 幾 yú 輿 tái 台 。 。 liú 劉 láng 郎 gèng 更 kān 堪 xiào 笑   ， gāng 剛 fù 賦 kàn 看 huā 花 huí 回 。 。