水調歌頭（與李致遠、似之、張柔直會飲）

rú 如 yì 意 shǐ 始 shēn 身 tuì 退   ， cǐ 此 shì 事 gǔ 古 nán 難 xié 諧 。 。 zhōng 中 nián 年 zuì 醉 yǐn 飲   ， duō 多 bìng 病 xián 閒 qù 去 zhèng 正 dāng 當 cái 才 。 。 zhǎng 長 ài 愛 lán 蘭 tíng 亭 gōng 公 zǐ 子   ， yì 弋 diào 釣 xī 溪 shān 山 yú 娛 shì 適   ， gān 甘 zhǐ 旨 jí 及 péng 朋 chái 儕 。 。 shuāi 衰 jí 疾 wò 臥 jiāng 江 hǎi 海   ， ōu 鷗 niǎo 鳥 mò 莫 jīng 驚 cāi 猜 。 。

jiǔ 酒 chū 初 shú 熟   ， zhāo 招 wǒ 我 yǒu 友   ， gòng 共 yī 一 bēi 杯 。 。 bì 碧 tiān 天 yún 雲 juǎn 卷   ， gāo 高 guà 掛 míng 明 yuè 月 zhào 照 rén 人 huái 懷 。 。 wǒ 我 zuì 醉 yù 欲 mián 眠 jūn 君 qù 去   ， zuì 醉 xǐng 醒 jūn 君 rú 如 yǒu 有 yì 意   ， yī 依 jiù 舊 bào 抱 qín 琴 lái 來 。 。 shàng 尚 yǒu 有 yī 一 hú 壺 jiǔ 酒   ， dāng 當 fù 復 wèi 為 jūn 君 kāi 開 。 。