水調歌頭 御河舟中

元代 張鑄
中夜正無寐，何處艫聲來。河聲不堪強聒，更聽雁聲哀。月色依依偏照，霜氣蕭蕭漸緊，何似解離懷。明發吾無策，惟有快銜杯。過重陽，都未見，菊花開。遙知數叢籬下，破蕊映書齋。三十六陂煙水，二十四橋風月，天遣幾時回。傳語閒鷗鷺，相望莫驚猜。
zhōng 中 yè 夜 zhèng 正 wú 無 mèi 寐   ， hé 何 chǔ 處 lú 艫 shēng 聲 lái 來 。 。 hé 河 shēng 聲 bù 不 kān 堪 qiáng 強 guō 聒   ， gèng 更 tīng 聽 yàn 雁 shēng 聲 āi 哀 。 。 yuè 月 sè 色 yī 依 yī 依 piān 偏 zhào 照   ， shuāng 霜 qì 氣 xiāo 蕭 xiāo 蕭 jiàn 漸 jǐn 緊   ， hé 何 sì 似 jiě 解 lí 離 huái 懷 。 。 míng 明 fā 發 wú 吾 wú 無 cè 策   ， wéi 惟 yǒu 有 kuài 快 xián 銜 bēi 杯 。 。 guò 過 chóng 重 yáng 陽   ， dōu 都 wèi 未 jiàn 見   ， jú 菊 huā 花 kāi 開 。 。 yáo 遙 zhī 知 shù 數 cóng 叢 lí 籬 xià 下   ， pò 破 ruǐ 蕊 yìng 映 shū 書 zhāi 齋 。 。 sān 三 shí 十 liù 六 bēi 陂 yān 煙 shuǐ 水   ， èr 二 shí 十 sì 四 qiáo 橋 fēng 風 yuè 月   ， tiān 天 qiǎn 遣 jǐ 幾 shí 時 huí 回 。 。 chuán 傳 yǔ 語 xián 閒 ōu 鷗 lù 鷺   ， xiāng 相 wàng 望 mò 莫 jīng 驚 cāi 猜 。 。