水調歌頭（余初入建府，觸妓於馬上。後於酒邊，妓自言，故賦之）

yǔ 雨 shēng 聲 shēn 深 yuàn 院 lǐ 里   ， gē 歌 shàn 扇 xiǎo 小 lóu 樓 zhōng 中 。 。 dāng 當 shí 時 fēi 飛 yàn 燕 mǎ 馬 shàng 上   ， yāo 妖 yàn 艷 wèi 為 shuí 誰 róng 容 。 。 jiāo 嬌 chàn 顫 xū 須 fú 扶 wèi 未 wěn 穩   ， yāo 腰 niǎo 褭 qīng 輕 lóng 籠 xiǎo 小 zhù 駐   ， yù 玉 nǚ 女 zuì 最 chóu 愁 fēng 峰 。 。 lüè 掠 bìn 鬢 guò 過 chē 車 zhòu 驟   ， huí 回 shǒu 首 yì 意 chōng 沖 chōng 沖 。 。

bǎo 寶 chāi 釵 xié 斜   ， yún 雲 bìn 鬢 luàn 亂   ， jǐ 幾 zēng 曾 féng 逢 。 。 shéi 誰 zhī 知 qù 去 sān 三 bù 步 yuǎn 遠   ， cǐ 此 tòng 痛 yǔ 與 jūn 君 tóng 同 。 。 yù 玉 zhù 箸 cán 殘 zhuāng 妝 shuí 誰 jiàn 見   ， tǎ 獺 suǐ 髓 qīng 輕 hén 痕 miào 妙 bǔ 補   ， fěn 粉 dài 黛 bù 不 xū 須 nóng 濃 。 。 zhòng 重 jiàn 見 wèi 為 dī 低 sù 訴   ， yú 余 hèn 恨 gèng 更 cōng 匆 cōng 匆 。 。