水調歌頭 游頤和園觀昆明湖

近現代 蔡淑萍
果是帝王苑，況復值承平。望中地闊天寬，爽氣正秋清。 一樣湖光山色，一樣亭台樓宇，唯此勢恢宏。幾度海田變，喬木自青青。 想當年，東海沸，苦鏖兵。可憐石舫如磐，歌扇舞衣輕。 屈辱風雲一頁，此處遺痕猶在，來者願長醒。日暖波如鏡，佇聽有濤聲。
guǒ 果 shì 是 dì 帝 wáng 王 yuàn 苑   ， kuàng 況 fù 復 zhí 值 chéng 承 píng 平 。 。 wàng 望 zhōng 中 dì 地 kuò 闊 tiān 天 kuān 寬   ， shuǎng 爽 qì 氣 zhèng 正 qiū 秋 qīng 清 。 。
yī 一 yàng 樣 hú 湖 guāng 光 shān 山 sè 色   ， yī 一 yàng 樣 tíng 亭 tái 台 lóu 樓 yǔ 宇   ， wéi 唯 cǐ 此 shì 勢 huī 恢 hóng 宏 。 。 jǐ 幾 dù 度 hǎi 海 tián 田 biàn 變   ， qiáo 喬 mù 木 zì 自 qīng 青 qīng 青 。 。
xiǎng 想 dāng 當 nián 年   ， dōng 東 hǎi 海 fèi 沸   ， kǔ 苦 áo 鏖 bīng 兵 。 。 kě 可 lián 憐 shí 石 fǎng 舫 rú 如 pán 磐   ， gē 歌 shàn 扇 wǔ 舞 yī 衣 qīng 輕 。 。
qū 屈 rǔ 辱 fēng 風 yún 雲 yī 一 yè 頁   ， cǐ 此 chù 處 yí 遺 hén 痕 yóu 猶 zài 在   ， lái 來 zhě 者 yuàn 願 zhǎng 長 xǐng 醒 。 。 rì 日 nuǎn 暖 bō 波 rú 如 jìng 鏡   ， zhù 佇 tīng 聽 yǒu 有 tāo 濤 shēng 聲 。 。