水調歌頭（嚴子文同傳安道和盟鷗韻，和以謝之辛棄疾）

wǒ 我 wǔ 五 yún 雲 zì 字   ， qià 恰 xiàng 向 jiǔ 酒 biān 邊 lái 來 。 。 dōng 東 fēng 風 guò 過 jǐn 盡 guī 歸 yàn 雁   ， bú 不 jiàn 見 kè 客 xīng 星 huí 回 。 。 wén 聞 dào 道 suǒ 瑣 chuāng 窗 fēng 風 yuè 月   ， gèng 更 zhù 著 shī 詩 wēng 翁 zhàng 杖 lǚ 履   ， hé 合 zuò 作 xuě 雪 táng 堂 cāi 猜 。 。 suì 歲 hàn 旱 mò 莫 liú 留 kè 客   ， lín 霖 yǔ 雨 yào 要 qú 渠 lái 來 。 。

duǎn 短 qíng 檠 dēng 燈   ， cháng 長 jiàn 劍 jiá 鋏   ， yù 欲 shēng 生 tái 苔 。 。 diāo 雕 gōng 弓 guà 掛 wú 無 yòng 用   ， zhào 照 yǐng 影 luò 落 qīng 清 bēi 杯 。 。 duō 多 bìng 病 guān 關 xīn 心 yào 藥 guǒ 裹   ， xiǎo 小 zhāi 摘 qīn 親 chú 鉏 cài 菜 jiǎ 甲   ， lǎo 老 zi 子 zhèng 政 xū 須 āi 哀 。 。 yè 夜 yǔ 雨 běi 北 chuāng 窗 zhú 竹   ， gèng 更 qiàn 倩 yě 野 rén 人 zāi 栽 。 。