水調歌頭（燕山九日作）

yǒu 有 kè 客 niàn 念 xíng 行 yì 役   ， jìn 勁 qì 氣 lǐn 凜 yú 於 qiū 秋 。 。 nán 男 ér 兒 wèi 未 lǎo 老   ， xián 銜 mìng 命 rú 如 lǔ 虜 yì 亦 fēng 風 liú 流 。 。 jué 決 dìng 定 píng 平 róng 戎 fāng 方 lüè 略 。 。 huī 恢 fù 復 jiù 舊 yàn 燕 fēng 封 rǎng 壤   ， ān 安 yòng 用 gē 割 hóng 鴻 gōu 溝 。 。 mò 莫 xiàn 獻 sù 肅 shuāng 霜 mǎ 馬   ， hǎo 好 yī 衣 bái 白 hú 狐 qiú 裘 。 。

wǒ 我 hé 何 rén 人   ， huái 懷 zhuàng 壯 jié 節   ， dàn 但 níng 凝 chóu 愁 。 。 píng 平 shēng 生 wèi 未 féng 逢 zhī 知 yǐ 已 、 、 kuài 噲 wǔ 伍 shí 實 kān 堪 xiū 羞 。 。 jīn 金 mǎ 馬 wén 文 zhāng 章 hé 何 zài 在   ， yù 玉 dǐng 鼎 xūn 勛 yōng 庸 hé 何 yǒu 有   ， yī 一 xiào 笑 děng 等 yún 雲 fú 浮 。 。 pàn 拚 duàn 斷 hǎo 好 fēng 風 yuè 月   ， jié 羯 gǔ 鼓 dǎ 打 liáng 梁 zhōu 州 。 。