水調歌頭 偕李儉伯光溥、吳薇客敬義、李芷香鼎銘、鄭頡蘇如海諸同年及家菊人孝廉，曾月夜泛舟至惠山。

jīn 今 xī 夕 shì 是 hé 何 xī 夕   ， míng 明 yuè 月 zài 在 tā 他 xiāng 鄉 gù 。 rén 故 pǒ 人 zú 頗 qīng 足 xīng 清 gǔ 興   ， zhào 鼓 sù 棹 liú 溯 guāng 流   光   。

shuǐ 水 wài 外 yī 一 zhòng 重 yān 煙 shù 樹   ， yān 煙 xún 旬 yī 一 hén 痕 shān 山 cuì 翠   ， shān 山 wài 外 shù 數 xīng 星 liáng 涼 jiǔ 。 xǐng 酒 wèi 醒 chéng 未 mèi 成 qīng 寐   ， lù 清 mǎn 露 yī 滿 shang 衣   裳   。

dù 渡 qián 前 pǔ 浦   ， chuān 穿 qū 曲 gǎng 港   ， dàn 但 wēi 微 máng 茫 shuí 。 jiā 誰 qiū 家 mèng 秋 chuī 夢   ， duò 吹 cháng 墮 dí 長 qǐ 笛 cāng 起 làng 滄   浪   。

jǐ 幾 fú 幅 huà 畫 lián 簾 rén 人 yǐng 影   ， jǐ 幾 diǎn 點 huà 畫 chuán 船 dēng 燈 yǐng 影   ， luó 羅 mèi 袂 yuǎn 遠 shēng 生 xiāng 香 shū 。 liǔ 疏 xiǎo 柳 fēng 曉 lěng 風 yōu 冷   ， sī 幽 ní 思 péng 泥 chuāng 篷   窗   。