水調歌頭 武昌南樓落成，次王漕韻

宋代 李廷忠
撫景幾今古，遺恨此江山。百年形勝，但見幽草雜枯菅。 多少名流登覽，賴有神扶壞棟，詩墨尚斑斑。風月要磨洗，顧我已衰顏。 擎天手，攜玉斧，到江干。一新奇觀，領客觴詠有餘閒。 菸草半川開霽，城郭兩州相望，都在畫屏間。便擬騎黃鵠，直上扣雲關。
fǔ 撫 jǐng 景 jǐ 幾 jīn 今 gǔ 古   ， yí 遺 hèn 恨 cǐ 此 jiāng 江 shān 山 bǎi 。 nián 百 xíng 年 shèng 形 dàn 勝   ， jiàn 但 yōu 見 cǎo 幽 zá 草 kū 雜 jiān 枯   菅   。
duō 多 shǎo 少 míng 名 liú 流 dēng 登 lǎn 覽   ， lài 賴 yǒu 有 shén 神 fú 扶 huài 壞 dòng 棟   ， shī 詩 mò 墨 shàng 尚 bān 斑 bān 斑 fēng 。 yuè 風 yào 月 mó 要 xǐ 磨 gù 洗   ， wǒ 顧 yǐ 我 shuāi 已 yán 衰   顏   。
qíng 擎 tiān 天 shǒu 手   ， xié 攜 yù 玉 fǔ 斧   ， dào 到 jiāng 江 gān 干 yī 。 xīn 一 qí 新 guān 奇 lǐng 觀   ， kè 領 shāng 客 yǒng 觴 yǒu 詠 yú 有 xián 餘   閒   。
yān 煙 cǎo 草 bàn 半 chuān 川 kāi 開 jì 霽   ， chéng 城 guō 郭 liǎng 兩 zhōu 州 xiāng 相 wàng 望   ， dōu 都 zài 在 huà 畫 píng 屏 jiān 間 biàn 。 nǐ 便 qí 擬 huáng 騎 gǔ 黃 zhí 鵠   ， shàng 直 kòu 上 yún 扣 guān 雲   關   。