水調歌頭（同張子儀諸公泛舟北渚，席間用子儀韻）

píng 平 shēng 生 wǔ 五 hú 湖 xīng 興   ， mèng 夢 xiǎng 想 bái 白 píng 苹 zhōu 洲 。 。 zhī 只 jīn 今 hé 何 chǔ 處   ， juàn 卷 lián 簾 bō 波 yǐng 影 yàng 漾 fēng 風 gōu 鉤 。 。 kuàng 況 zhí 值 wǎn 晚 tiān 天 xīn 新 jì 霽   ， líng 菱 yè 葉 hé 荷 huā 花 rú 如 shì 拭   ， xiāng 香 cuì 翠 yōng 擁 xíng 行 zhōu 舟 。 。 què 卻 wèi 為 hú 湖 shān 山 hǎo 好   ， qiān 牽 sī 思 rào 繞 huáng 皇 zhōu 州 。 。

liǔ 柳 biān 邊 dī 堤   ， zhú 竹 lǐ 里 gé 閣   ， jiù 舊 céng 曾 yóu 游 。 。 huǎng 恍 rán 然 zhòng 重 dào 到   ， bù 不 zhī 知 shēn 身 shì 世 cǐ 此 yān 淹 liú 留 。 。 qiě 且 duì 對 bì 碧 wú 梧 xiū 修 zhú 竹   ， lǐng 領 lüè 略 hǎo 好 fēng 風 liáng 涼 yuè 月   ， dà 大 bái 白 yǔ 與 zhòng 重 fú 浮 。 。 yù 欲 hé 和 líng 凌 yún 雲 fù 賦   ， jiā 佳 sī 思 kǔ 苦 nàn 難 chóu 酬 。 。