水調歌頭 題余氏女子繡西施浣紗圖為阮亭賦

清代 陳維崧
婀娜針神女，春晝繡西家。聞道若耶溪上，淥水漾明沙。 為憶吳宮情事，驀地養娘來至，羞臉暈朝霞。忙向屏山畔，背過鬢邊鴉。 一春愁，三月雨，滿欄花。西施未嫁，當初情緒記些些。 靠著繡床又想，拈著鴛針又放，幽思渺無涯。一幅鮫綃也，錯認越溪紗。
ē 婀 nuó 娜 zhēn 針 shén 神 nǚ 女   ， chūn 春 zhòu 晝 xiù 繡 xī 西 jiā 家 wén 。 dào 聞 ruò 道 yē 若 xī 耶 shàng 溪 lù 上   ， shuǐ 淥 yàng 水 míng 漾 shā 明   沙   。
wèi 為 yì 憶 wú 吳 gōng 宮 qíng 情 shì 事   ， mò 驀 dì 地 yǎng 養 niáng 娘 lái 來 zhì 至   ， xiū 羞 liǎn 臉 yūn 暈 zhāo 朝 xiá 霞 máng 。 xiàng 忙 píng 向 shān 屏 pàn 山 bèi 畔   ， guò 背 bìn 過 biān 鬢 yā 邊   鴉   。
yī 一 chūn 春 chóu 愁   ， sān 三 yuè 月 yǔ 雨   ， mǎn 滿 lán 欄 huā 花 xī 。 shī 西 wèi 施 jià 未 dāng 嫁   ， chū 當 qíng 初 xù 情 jì 緒 xiē 記 xiē 些   些   。
kào 靠 zhù 著 xiù 繡 chuáng 床 yòu 又 xiǎng 想   ， niān 拈 zhù 著 yuān 鴛 zhēn 針 yòu 又 fàng 放   ， yōu 幽 sī 思 miǎo 渺 wú 無 yá 涯 yī 。 fú 一 jiāo 幅 xiāo 鮫 yě 綃 cuò 也   ， rèn 錯 yuè 認 xī 越 shā 溪   紗   。