水調歌頭 送宋荔裳觀察入都並寄蓼天司業同顧庵西樵賦

清代 陳維崧
酒冷天寒日，人去客愁中。數行鈿蟬柱雁，祖餞出城東。 衣上青天明月，馬上黃河飛雪，雁背染霜紅。如此作裝急，磊砢相桓公。 千斤椎，七寶轡，百石弓。從奴賓客，所過棧馬齧殘通。 定過淮陰祠下，更到望諸墓上，懷古颯悲風。若見蘇司業，言我鬢成翁。
jiǔ 酒 lěng 冷 tiān 天 hán 寒 rì 日   ， rén 人 qù 去 kè 客 chóu 愁 zhōng 中 shù 。 xíng 數 tián 行 chán 鈿 zhù 蟬 yàn 柱 zǔ 雁   ， jiàn 祖 chū 餞 chéng 出 dōng 城   東   。
yī 衣 shàng 上 qīng 青 tiān 天 míng 明 yuè 月   ， mǎ 馬 shàng 上 huáng 黃 hé 河 fēi 飛 xuě 雪   ， yàn 雁 bèi 背 rǎn 染 shuāng 霜 hóng 紅 rú 。 cǐ 如 zuò 此 zhuāng 作 jí 裝 lěi 急   ， luǒ 磊 xiāng 砢 huán 相 gōng 桓   公   。
qiān 千 jīn 斤 chuí 椎   ， qī 七 bǎo 寶 pèi 轡   ， bǎi 百 shí 石 gōng 弓 cóng 。 nú 從 bīn 奴 kè 賓 suǒ 客   ， guò 所 zhàn 過 mǎ 棧 niè 馬 cán 齧 tōng 殘   通   。
dìng 定 guò 過 huái 淮 yīn 陰 cí 祠 xià 下   ， gèng 更 dào 到 wàng 望 zhū 諸 mù 墓 shàng 上   ， huái 懷 gǔ 古 sà 颯 bēi 悲 fēng 風 ruò 。 jiàn 若 sū 見 sī 蘇 yè 司 yán 業   ， wǒ 言 bìn 我 chéng 鬢 wēng 成   翁   。