水調歌頭 送侯叔岱之彭城

清代 陳維崧
酒罷忽不樂，結束挽強弓。彭城此去蒼莽，水蓼滿陂紅。 戲馬台邊騁望，下有河流似弩，混混盡魚龍。吾意欲起舞，屈指幾英雄。 斜陽恨，關山影，一杯中。袁曹劉項，付與菸草沒孤鴻。 莫管千秋閒事，休誤一生作達，笳吹競西風。盼盼去已久，明月小樓空。
jiǔ 酒 bà 罷 hū 忽 bù 不 lè 樂   ， jié 結 shù 束 wǎn 挽 qiáng 強 gōng 弓 péng 。 chéng 彭 cǐ 城 qù 此 cāng 去 mǎng 蒼 shuǐ 莽   ， liǎo 水 mǎn 蓼 bēi 滿 hóng 陂   紅   。
xì 戲 mǎ 馬 tái 台 biān 邊 chěng 騁 wàng 望   ， xià 下 yǒu 有 hé 河 liú 流 shì 似 nǔ 弩   ， hùn 混 hùn 混 jǐn 盡 yú 魚 lóng 龍 wú 。 yì 吾 yù 意 qǐ 欲 wǔ 起 qū 舞   ， zhǐ 屈 jǐ 指 yīng 幾 xióng 英   雄   。
xié 斜 yáng 陽 hèn 恨   ， guān 關 shān 山 yǐng 影   ， yī 一 bēi 杯 zhōng 中 yuán 。 cáo 袁 liú 曹 xiàng 劉 fù 項   ， yǔ 付 yān 與 cǎo 煙 méi 草 gū 沒 hóng 孤   鴻   。
mò 莫 guǎn 管 qiān 千 qiū 秋 xián 閒 shì 事   ， xiū 休 wù 誤 yī 一 shēng 生 zuò 作 dá 達   ， jiā 笳 chuī 吹 jìng 競 xī 西 fēng 風 pàn 。 pàn 盼 qù 盼 yǐ 去 jiǔ 已 míng 久   ， yuè 明 xiǎo 月 lóu 小 kōng 樓   空   。