水調歌頭(送曹侍郎歸永嘉)

宋代 洪咨夔
四海止齋老,百世水心翁。都將不盡事業,付與道俱東。氣脈中庸大學,體統採薇天保,幾疏柘袍紅,千仞倚寥碧,一點駕歸鴻。 扈江蘺,貫薜荔,制芙蓉。午橋綠野深處,心與境俱融。搏控乾坤龍馬,簸弄坎離日月,蒼鬢映方瞳。只恐又催詔,飛度橘花風。
sì 四 hǎi 海 zhǐ 止 zhāi 齋 lǎo 老   , bǎi 百 shì 世 shuǐ 水 xīn 心 wēng 翁 。 。 dōu 都 jiāng 將 bù 不 jìn 盡 shì 事 yè 業   , fù 付 yǔ 與 dào 道 jù 俱 dōng 東 。 。 qì 氣 mài 脈 zhōng 中 yōng 庸 dà 大 xué 學   , tǐ 體 tǒng 統 cǎi 采 wēi 薇 tiān 天 bǎo 保   , jǐ 幾 shū 疏 zhè 柘 páo 袍 hóng 紅   , qiān 千 rèn 仞 yǐ 倚 liáo 寥 bì 碧   , yì 一 diǎn 點 jià 駕 guī 歸 hóng 鴻 。 。
hù 扈 jiāng 江 lí 蘺   , guàn 貫 bì 薜 lì 荔   , zhì 制 fú 芙 róng 蓉 。 。 wǔ 午 qiáo 橋 lǜ 綠 yě 野 shēn 深 chù 處   , xīn 心 yǔ 與 jìng 境 jù 俱 róng 融 。 。 bó 搏 kòng 控 qián 乾 kūn 坤 lóng 龍 mǎ 馬   , bǒ 簸 nòng 弄 kǎn 坎 lí 離 rì 日 yuè 月   , cāng 蒼 bìn 鬢 yìng 映 fāng 方 tóng 瞳 。 。 zhǐ 只 kǒng 恐 yòu 又 cuī 催 zhào 詔   , fēi 飛 dù 度 jú 橘 huā 花 fēng 風 。 。